New Crowdin updates (#24617)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -182,6 +182,7 @@
   "conversation.with": "{names} kanssa",
   "copypaste.copied": "Kopioitu",
   "copypaste.copy": "Kopioi",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
   "directory.federated": "Koko tunnettu fediverse",
   "directory.local": "Vain palvelusta {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet",
@@ -222,7 +223,6 @@
   "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Näyttää siltä, että sinulle ei voi luoda ehdotuksia. Voit yrittää etsiä ihmisiä, jotka saatat tuntea tai tutkia trendaavia aihetunnisteita.",
   "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurauspyyntöjä. Saamasi pyynnöt näytetään täällä.",
   "empty_column.followed_tags": "Et ole vielä ottanut yhtään aihetunnistetta seurattavaksesi. Jos tai kun sitten teet niin, ne listautuvat tänne.",
   "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei ole vielä mitään.",
@@ -261,9 +261,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi luokka",
   "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä viesti",
   "filter_modal.title.status": "Suodata viesti",
-  "follow_recommendations.done": "Valmis",
-  "follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluat nähdä viestejä! Tässä on muutamia ehdotuksia.",
-  "follow_recommendations.lead": "Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!",
   "follow_request.authorize": "Valtuuta",
   "follow_request.reject": "Hylkää",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikkei tiliäsi ole lukittu, on palvelun {domain} ylläpito arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
@@ -295,7 +292,7 @@
   "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
   "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
   "interaction_modal.description.favourite": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit lisätä tämän viestin suosikkeihin ja tallentaa sen myöhempää käyttöä varten.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit seurata käyttäjää {name} saadaksesi hänen viestit kotisyötteeseesi.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on Mastodon-tili, voit seurata käyttäjää {name} nähdäksesi hänen viestinsä kotisyötteessäsi.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
   "interaction_modal.description.reply": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella",
@@ -443,6 +440,33 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Mastodon ei ole auki, ota työpöytäilmoitukset käyttöön. Voit hallita tarkasti, mistä saat työpöytäilmoituksia kun ilmoitukset on otettu käyttöön yllä olevan {icon}-painikkeen kautta.",
   "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi",
+  "onboarding.action.back": "Palaa takaisin",
+  "onboarding.actions.back": "Palaa takaisin",
+  "onboarding.actions.close": "Älä näytä tätä uudelleen",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Katso, mikä on trendikästä",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseesi",
+  "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata hakusivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
+  "onboarding.follows.lead": "Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta — voit aina lopettaa niiden seuraamisen myöhemmin!",
+  "onboarding.follows.title": "Suosittua Mastodonissa",
+  "onboarding.share.lead": "Kerro ihmisille, kuinka he voivat löytää sinut Mastodonista!",
+  "onboarding.share.message": "Olen {username} #Mastodon'issa! Seuraa minua osoitteessa {url}",
+  "onboarding.share.next_steps": "Mahdolliset seuraavat vaiheet:",
+  "onboarding.share.title": "Jaa profiilisi",
+  "onboarding.start.lead": "Uusi Mastodon-tilisi on valmiina käyttöön. Näin hyödyt siitä eniten:",
+  "onboarding.start.skip": "Haluatko hypätä suoraan eteenpäin?",
+  "onboarding.start.title": "Olet onnistunut!",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Kokoat oman syötteesi itse. Täytetään se kiinnostavilla henkilöillä.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Seurattu {count, plural, one {henkilö} other {# henkilöä}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Sano tervehdys maailmalle.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Tee ensimmäinen viesti",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Kun profiilisi on täytetty, muut ovat helpommin yhteyksissä sinun kanssasi.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Muokkaa profiiliasi",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Kerro ystävillesi, kuinka sinut löytää Mastodonista!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaa profiilisi",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit suojata tiliäsi määrittämällä kaksivaiheisen todennuksen sen asetuksista. Se toimii minkä tahansa haluamasi TOTP-sovelluksen kanssa, eikä vaadi puhelinnumeroa!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon kuuluu hajautettuun verkkoon, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla palvelimilla kuin sinun. Silti voit viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa ilmaistaan käyttäjänimen perässä!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Tiesitkö?</strong> Jos koet, ettei {domain} ole jatkossa itsellesi hyvä palvelinvalinta, voit siirtyä toiselle Mastodon-palvelimelle menettämättä seuraajiasi. Voit jopa isännöidä omaa palvelintasi!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit vahvistaa tilisi lisäämällä Mastodon-profiilisi linkin omalle verkkosivustollesi ja lisäämällä sivuston profiiliisi. Tämä ei vaadi maksuja tai asiakirjoja!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasanan vahvistus ylittää salasanan enimmäispituuden",
   "password_confirmation.mismatching": "Salasanan vahvistus ei täsmää",
   "picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin",
@@ -468,7 +492,7 @@
   "privacy_policy.title": "Tietosuojakäytäntö",
   "refresh": "Päivitä",
   "regeneration_indicator.label": "Ladataan…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Kotisyötettäsi valmistellaan!",
   "relative_time.days": "{number} pv",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} sitten",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} sitten",
@@ -517,7 +541,7 @@
   "report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?",
   "report.thanks.title_actionable": "Kiitos ilmoituksesta, tarkistamme asian.",
   "report.unfollow": "Lopeta käyttäjän @{name} seuraaminen",
-  "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näe tilin viestejä, lopeta tilin seuraaminen.",
+  "report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Estääksesi tilin viestejä näykymästä kotisyötteessäsi, lopeta sen seuraaminen.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} viesti} other {{count} viestiä}} liitteenä",
   "report_notification.categories.other": "Muu",
   "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",