New Crowdin Translations (automated) (#28627)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -32,6 +32,7 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "投稿がありません",
   "account.featured_tags.title": "{name}の注目ハッシュタグ",
   "account.follow": "フォロー",
+  "account.follow_back": "フォローバック",
   "account.followers": "フォロワー",
   "account.followers.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
   "account.followers_counter": "{counter} フォロワー",
@@ -52,6 +53,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "通知をオフにする",
   "account.mute_short": "ミュート",
   "account.muted": "ミュート済み",
+  "account.mutual": "相互フォロー中",
   "account.no_bio": "説明が提供されていません。",
   "account.open_original_page": "元のページを開く",
   "account.posts": "投稿",
@@ -486,7 +488,7 @@
   "onboarding.profile.display_name_hint": "フルネーム、あるいは面白い名前など",
   "onboarding.profile.lead": "あとでいつでも修正できますし、設定画面にはこれ以外のカスタマイズ項目もあります。",
   "onboarding.profile.note": "自己紹介",
-  "onboarding.profile.note_hint": "ほかの人に @言及 したり、#ハッシュタグ を付けたりできます",
+  "onboarding.profile.note_hint": "ほかのユーザーへのメンション (@mention) や、 #ハッシュタグ が使用できます",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "保存して続ける",
   "onboarding.profile.title": "プロフィールの設定",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "プロフィール画像をアップロード",