New Crowdin Translations (automated) (#29687)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen innlegg",
   "account.featured_tags.title": "{name} sine framheva emneknaggar",
   "account.follow": "Fylg",
-  "account.follow_back": "Følg tilbake",
+  "account.follow_back": "Fylg tilbake",
   "account.followers": "Fylgjarar",
   "account.followers.empty": "Ingen fylgjer denne brukaren enno.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgjar} other {{counter} fylgjarar}}",
@@ -79,8 +79,8 @@
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Registrert månad",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukarar",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Kontoprofilar dette vil sletta",
-  "admin.impact_report.instance_followers": "Følgjarar våre brukarar vil mista",
-  "admin.impact_report.instance_follows": "Følgjarar deira brukarar vil mista",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Fylgjarar som brukarane våre ville mista",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Fylgjarar som brukarane deira ville mista",
   "admin.impact_report.title": "Samandrag av konsekvensane",
   "alert.rate_limited.message": "Ver venleg å prøv på nytt etter {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Redusert kapasitet",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "announcement.announcement": "Kunngjering",
   "attachments_list.unprocessed": "(ubehandla)",
   "audio.hide": "Gøym lyd",
-  "block_modal.remote_users_caveat": "Vi vil be tenaren {domain} om å respektere di avgjerd. Det kan ikkje garanterast at det vert etterfølgd, sidan nokre tenarar kan handtere blokkering ulikt. Offentlege innlegg kan framleis vere synlege for ikkje-innlogga brukarar.",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Me vil be tenaren {domain} om å respektere di avgjerd. Me kan ikkje garantera at det vert gjort, sidan nokre tenarar kan handtera blokkering ulikt. Offentlege innlegg kan framleis vera synlege for ikkje-innlogga brukarar.",
   "block_modal.show_less": "Vis mindre",
   "block_modal.show_more": "Vis meir",
   "block_modal.they_cant_mention": "Dei kan ikkje nemna eller fylgja deg.",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Desse nyhendesakene snakkast om av folk på denne og andre tenarar på det desentraliserte nettverket no.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Dette er innlegg frå det desentraliserte nettverket som er i støytet i dag. Nye statusar som er mykje framheva og merkte som favorittar er rangert høgare.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Desse emneknaggane er populære blant folk på denne tenaren og andre tenarar i det desentraliserte nettverket nett no.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Dette er dei nyaste offentlege innlegga frå menneske på det sosiale nettet som folk på {domain} følgjer.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Dette er dei nyaste offentlege innlegga frå menneske på det sosiale nettet som folk på {domain} fylgjer.",
   "domain_block_modal.block": "Blokker tenaren",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Blokker @{name} i staden",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Folk på denne tenaren kan samhandla med dei gamle innlegga dine.",
@@ -228,7 +228,7 @@
   "domain_pill.who_they_are": "Sidan handtak seier kven nokon er og kvar dei er, kan du interagere med folk på tvers av det sosiale nettverket av <button>plattformar som støttar ActivityPub</button>.",
   "domain_pill.who_you_are": "Sidan handtaket ditt seier kven du er og kvar du er, kan folk interagere med deg på tvers av det sosiale nettverket av <button>plattformar som støttar ActivityPub</button>.",
   "domain_pill.your_handle": "Handtaket ditt:",
-  "domain_pill.your_server": "Din digitale heim, som alle postane dine bur i. Liker du ikkje dette? Overfør tenarar når som helst og ta med følgjarane dine òg.",
+  "domain_pill.your_server": "Din digitale heim, der alle innlegga dine bur i. Liker du ikkje dette? Byt til ein ny tenar når som helst og ta med fylgjarane dine òg.",
   "domain_pill.your_username": "Din unike identifikator på denne tenaren. Det er mogleg å finne brukarar med same brukarnamn på forskjellige tenarar.",
   "embed.instructions": "Bygg inn denne statusen på nettsida di ved å kopiera koden nedanfor.",
   "embed.preview": "Slik kjem det til å sjå ut:",
@@ -259,16 +259,16 @@
   "empty_column.explore_statuses": "Ingenting er i støytet nett no. Prøv igjen seinare!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har ingen favoritt-statusar ennå. Når du merkjer ein som favoritt, dukkar han opp her.",
   "empty_column.favourites": "Ingen har merkt denne statusen som favoritt enno. Når nokon gjer det, dukkar dei opp her.",
-  "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgjeførespurnadar ennå. Når du får ein, så vil den dukke opp her.",
+  "empty_column.follow_requests": "Ingen har spurt om å fylgja deg enno. Når nokon gjer det, vil det dukka opp her.",
   "empty_column.followed_tags": "Du fylgjer ingen emneknaggar enno. Når du gjer det, vil dei syna her.",
   "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen enno.",
-  "empty_column.home": "Heime-tidslina di er tom! Følg fleire folk for å fylle ho med innhald. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Heime-tidslina di er tom! Fylg fleire folk for å fylla ho med innhald. {suggestions}.",
   "empty_column.list": "Det er ingenting i denne lista enno. Når medlemer av denne lista legg ut nye statusar, så dukkar dei opp her.",
   "empty_column.lists": "Du har ingen lister enno. Når du lagar ei, så dukkar ho opp her.",
   "empty_column.mutes": "Du har ikkje målbunde nokon enno.",
   "empty_column.notification_requests": "Ferdig! Her er det ingenting. Når du får nye varsel, kjem dei opp her slik du har valt.",
   "empty_column.notifications": "Du har ingen varsel enno. Kommuniser med andre for å starte samtalen.",
-  "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noko offentleg, eller følg brukarar frå andre tenarar manuelt for å fylle det opp",
+  "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noko offentleg, eller fylg brukarar frå andre tenarar manuelt for å få meir her",
   "error.unexpected_crash.explanation": "På grunn av eit nettlesarkompatibilitetsproblem eller ein feil i koden vår, kunne ikkje denne sida bli vist slik den skal.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne sida kunne ikkje visast som den skulle. Feilen kjem truleg frå ei nettleserutviding eller frå automatiske omsetjingsverktøy.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv å lasta inn sida på nytt. Hjelper ikkje dette kan du framleis nytta Mastodon i ein annan nettlesar eller app.",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personleg forslag",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Populært forslag",
   "follow_suggestions.view_all": "Vis alle",
-  "follow_suggestions.who_to_follow": "Kven som skal følgjast",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "Kven du kan fylgja",
   "followed_tags": "Fylgde emneknaggar",
   "footer.about": "Om",
   "footer.directory": "Profilmappe",
@@ -471,6 +471,8 @@
   "notification.own_poll": "Rundspørjinga di er ferdig",
   "notification.poll": "Ei rundspørjing du har røysta i er ferdig",
   "notification.reblog": "{name} framheva innlegget ditt",
+  "notification.severedRelationships": "Forholda med {name} er brotne",
+  "notification.severed_relationships": "Forholda med {name} er brotne",
   "notification.status": "{name} la nettopp ut",
   "notification.update": "{name} redigerte eit innlegg",
   "notification_requests.accept": "Godkjenn",
@@ -574,8 +576,8 @@
   "privacy.change": "Endre personvernet på innlegg",
   "privacy.direct.long": "Alle nemnde i innlegget",
   "privacy.direct.short": "Spesifikke folk",
-  "privacy.private.long": "Berre dine følgjarar",
-  "privacy.private.short": "Følgjarar",
+  "privacy.private.long": "Berre dei som fylgjer deg",
+  "privacy.private.short": "Fylgjarar",
   "privacy.public.long": "Kven som helst på og av Mastodon",
   "privacy.public.short": "Offentleg",
   "privacy.unlisted.additional": "Dette er akkurat som offentleg, bortsett frå at innlegga ikkje dukkar opp i direktestraumar eller merkelappar, i oppdagingar eller Mastodon-søk, sjølv om du har sagt ja til at kontoen skal vera synleg.",
@@ -587,6 +589,12 @@
   "refresh": "Oppdater",
   "regeneration_indicator.label": "Lastar…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Heimetidslina di vert førebudd!",
+  "relationship_severance_notification.purged_data": "sletta av administratorar",
+  "relationship_severance_notification.relationships": "{count, plural, one {# forhold} other {# forhold}}",
+  "relationship_severance_notification.types.account_suspension": "Kontoen er utvist",
+  "relationship_severance_notification.types.domain_block": "Domenet er utestengt",
+  "relationship_severance_notification.types.user_domain_block": "Du blokkerte dette domenet",
+  "relationship_severance_notification.view": "Sjå",
   "relative_time.days": "{number}dg",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} sidan",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} sidan",