New Crowdin Translations (automated) (#26498)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/eu.json

@@ -57,7 +57,7 @@
   "account.posts": "Bidalketa",
   "account.posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak",
   "account.report": "Salatu @{name}",
-  "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
+  "account.requested": "Onarpenaren zain. Egin klik jarraipen-eskaera ezeztatzeko",
   "account.requested_follow": "{name}-(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
   "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
   "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "bundle_column_error.network.title": "Sareko errorea",
   "bundle_column_error.retry": "Saiatu berriro",
   "bundle_column_error.return": "Itzuli hasierako orrira",
-  "bundle_column_error.routing.body": "Eskatutako orria ezin izan da aurkitu. Ziur zaude helbide-barrako URLa zuzena dela?",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Eskatutako orria ezin izan da aurkitu. Ziur helbide-barrako URLa zuzena dela?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Itxi",
   "bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon deszentralizatua denez, beste kontu bat sortu dezakezu beste zerbitzari batean eta honekin komunikatu.",
   "closed_registrations_modal.description": "Une honetan ezin da konturik sortu {domain} zerbitzarian, baina kontuan izan Mastodon erabiltzeko ez duzula zertan konturik izan zehazki {domain} zerbitzarian.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Aurkitu beste zerbitzari bat",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon deszentralizatua da, ondorioz kontua edonon sortuta ere zerbitzari honetako jendea jarraitu eta haiekin komunikatzeko aukera izango duzu. Zure zerbitzaria ere sortu dezakezu!",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon deszentralizatua da, ondorioz kontua edonon sortuta ere zerbitzari honetako jendeari jarraitu eta haiekin komunikatzeko aukera izango duzu. Zure zerbitzaria ere sortu dezakezu!",
   "closed_registrations_modal.title": "Mastodonen kontua sortzea",
   "column.about": "Honi buruz",
   "column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "column.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
   "column.favourites": "Gogokoak",
   "column.firehose": "Zuzeneko jarioak",
-  "column.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
+  "column.follow_requests": "Jarraitzeko eskaerak",
   "column.home": "Hasiera",
   "column.lists": "Zerrendak",
   "column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
@@ -137,6 +137,7 @@
   "compose.language.search": "Bilatu hizkuntzak...",
   "compose.published.body": "Argitalpena argitaratuta.",
   "compose.published.open": "Ireki",
+  "compose.saved.body": "Argitalpena gorde da.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodoneko bidalketak ez daude muturretik muturrera enkriptatuta. Ez partekatu informazio sentikorrik Mastodonen.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Tut hau ez da inolako traolatan zerrendatuko, ez baita publikoa. Tut publikoak soilik traolen bitartez bila daitezke.",
@@ -164,7 +165,7 @@
   "confirmations.block.confirm": "Blokeatu",
   "confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Baztertu eskaera",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ziur zaude {name} jarraitzeko eskaera bertan behera utzi nahi duzula?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ziur {name} jarraitzeko eskaera bertan behera utzi nahi duzula?",
   "confirmations.delete.confirm": "Ezabatu",
   "confirmations.delete.message": "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Ezabatu",
@@ -181,7 +182,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Honek horko bidalketak eta aipamena egiten dietenak ezkutatuko ditu, baina beraiek zure bidalketak ikusi ahal izango dituzte eta zuri jarraitu.",
   "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Ezabatu eta berridatzi",
-  "confirmations.redraft.message": "Ziur zaude argitalpen hau ezabatu eta zirriborroa berriro egitea nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira, eta jatorrizko argitalpenaren erantzunak zurtz geratuko dira.",
+  "confirmations.redraft.message": "Ziur argitalpen hau ezabatu eta zirriborroa berriro egitea nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira, eta jatorrizko argitalpenaren erantzunak zurtz geratuko dira.",
   "confirmations.reply.confirm": "Erantzun",
   "confirmations.reply.message": "Orain erantzuteak idazten ari zaren mezua gainidatziko du. Ziur jarraitu nahi duzula?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari",
@@ -201,6 +202,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Hauek dira {domain} zerbitzarian ostatatutako kontuen bidalketa publiko berrienak.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Baztertu",
   "dismissable_banner.explore_links": "Albiste hauei buruz hitz egiten ari da jendea orain zerbitzari honetan eta sare deszentralizatuko besteetan.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Hauek dira gaur egun lekua hartzen ari diren sare sozial osoaren argitalpenak. Bultzada eta gogoko gehien dituzten argitalpen berrienek sailkapen altuagoa dute.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Traola hauek daude bogan orain zerbitzari honetan eta sare deszentralizatuko besteetan.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Hauek dira {domain}-(e)ko jendeak web sozialean jarraitzen dituen jendearen azkeneko argitalpen publikoak.",
   "embed.instructions": "Txertatu bidalketa hau zure webgunean beheko kodea kopiatuz.",
@@ -229,7 +231,9 @@
   "empty_column.direct": "Ez duzu aipamen pribaturik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ez dago ezkutatutako domeinurik oraindik.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ez dago joerarik une honetan. Begiratu beranduago!",
-  "empty_column.follow_requests": "Ez duzu jarraitzeko eskaririk oraindik. Baten bat jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Ez duzu gogokorik oraindik. Gogoko bat duzunean, hemen agertuko da.",
+  "empty_column.favourites": "Inork ez du oraindik bidalketa hau gogokoetara gehitu. Norbaitek egiten duenean, hemen agertuko dira.",
+  "empty_column.follow_requests": "Ez duzu jarraitzeko eskaerarik oraindik. Baten bat jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
   "empty_column.followed_tags": "Oraindik ez duzu traolik jarraitzen. Egiterakoan, hemen agertuko dira.",
   "empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.",
   "empty_column.home": "Zure hasierako denbora-lerroa hutsik dago! Ikusi {public} edo erabili bilaketa lehen urratsak eman eta beste batzuk aurkitzeko.",
@@ -237,7 +241,7 @@
   "empty_column.lists": "Ez duzu zerrendarik oraindik. Baten bat sortzen duzunean hemen agertuko da.",
   "empty_column.mutes": "Ez duzu erabiltzailerik mututu oraindik.",
   "empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.",
-  "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste zerbitzari batzuetako erabiltzaileak hau betetzen joateko",
+  "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste zerbitzari batzuetako erabiltzaileei hau betetzen joateko",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Gure kodean arazoren bat dela eta, edo nabigatzailearekin bateragarritasun arazoren bat dela eta, orri hau ezin izan da ongi bistaratu.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezin izan da orria behar bezala bistaratu. Errore honen jatorria nabigatzailearen gehigarri batean edo itzulpen automatikoko tresnetan dago ziur aski.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Saiatu orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.",
@@ -271,7 +275,7 @@
   "firehose.remote": "Beste zerbitzariak",
   "follow_request.authorize": "Baimendu",
   "follow_request.reject": "Ukatu",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskaerak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
   "followed_tags": "Jarraitutako traolak",
   "footer.about": "Honi buruz",
   "footer.directory": "Profil-direktorioa",
@@ -295,16 +299,22 @@
   "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} parte-hartzaile} other {{counter} parte-hartzaile}}",
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} argitalpen} other {{counter} argitalpen}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} argitalpen} other {{counter} argitalpen}} gaur",
-  "hashtag.follow": "Jarraitu traola",
+  "hashtag.follow": "Jarraitu traolari",
   "hashtag.unfollow": "Utzi traola jarraitzeari",
+  "hashtags.and_other": "…eta {count, plural, one {}other {# gehiago}}",
   "home.actions.go_to_explore": "Ikusi zer dagoen pil-pilean",
   "home.actions.go_to_suggestions": "Aurkitu jendea jarraitzeko",
   "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
   "home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
+  "home.explore_prompt.body": "Zure hasierako jarioak jarraitzeko aukeratu dituzun traolen, jarraitzeko aukeratu duzun jendearen eta beraiek bultzatutako argitalpenen nahasketa bat edukiko du. Nahiko isila dirudi oraintxe, beraz, zergatik ez:",
   "home.explore_prompt.title": "Hau zure hasiera da Mastodonen.",
   "home.hide_announcements": "Ezkutatu iragarpenak",
+  "home.pending_critical_update.body": "Eguneratu zure Mastodoneko zerbitzaria leheinbailehen!",
+  "home.pending_critical_update.link": "Ikusi eguneraketak",
+  "home.pending_critical_update.title": "Segurtasun eguneraketa kritikoa eskuragarri!",
   "home.show_announcements": "Erakutsi iragarpenak",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon kontu batekin bidalketa hau gogoko egin dezakezu, egileari eskertzeko eta gerorako gordetzeko.",
   "interaction_modal.description.follow": "Mastodon kontu batekin {name} jarraitu dezakezu bere bidalketak zure hasierako denbora lerroan jasotzeko.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon kontu batekin bidalketa hau bultzatu dezakezu, zure jarraitzaileekin partekatzeko.",
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodon kontu batekin bidalketa honi erantzun diezaiokezu.",
@@ -315,7 +325,8 @@
   "interaction_modal.on_this_server": "Zerbitzari honetan",
   "interaction_modal.sign_in": "Ez duzu saioa hasita zerbitzari honetan. Non dago zure kontua ostatatua?",
   "interaction_modal.sign_in_hint": "Aholkua: Izena eman duzun zerbitzaria da. Ez baduzu gogoratzen, begiratu ongietorri-mezua zure sarrera-ontzian. Baita ere, zure erabiltzaile-izen osoa sar dezakezu! (adib. @Mastodon@mastodon.social)",
-  "interaction_modal.title.follow": "Jarraitu {name}",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Egin gogoko {name}(r)en bidalketa",
+  "interaction_modal.title.follow": "Jarraitu {name}(r)i",
   "interaction_modal.title.reblog": "Bultzatu {name}(r)en bidalketa",
   "interaction_modal.title.reply": "Erantzun {name}(r)en bidalketari",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
@@ -330,6 +341,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "aipamen pribatuen zutabea irekitzeko",
   "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Ireki bidalketa",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Egin gogoko bidalketa",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Ireki gogokoen zerrenda",
   "keyboard_shortcuts.federated": "federatutako denbora-lerroa irekitzeko",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.home": "hasierako denbora-lerroa irekitzeko",
@@ -344,7 +357,7 @@
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Ireki finkatutako bidalketen zerrenda",
   "keyboard_shortcuts.profile": "egilearen profila irekitzeko",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Erantzun bidalketari",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "jarraitzeko eskarien zerrenda irekitzeko",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "Jarraitzeko eskaeren zerrenda irekia",
   "keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea",
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW eremua erakutsi/ezkutatzeko",
   "keyboard_shortcuts.start": "\"Menua\" zutabea irekitzeko",
@@ -393,13 +406,15 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
   "navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila",
   "navigation_bar.explore": "Arakatu",
+  "navigation_bar.favourites": "Gogokoak",
   "navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskaerak",
   "navigation_bar.followed_tags": "Jarraitutako traolak",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak",
   "navigation_bar.lists": "Zerrendak",
   "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
   "navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Argitalpenak, kontuak eta beste orri jakin batzuk lehenespenez irekitzen dira web-interfaze klasikoan.",
   "navigation_bar.personal": "Pertsonala",
   "navigation_bar.pins": "Finkatutako bidalketak",
   "navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
@@ -409,7 +424,8 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Baliabide honetara sarbidea izateko saioa hasi behar duzu.",
   "notification.admin.report": "{name} erabiltzaileak {target} salatu du",
   "notification.admin.sign_up": "{name} erabiltzailea erregistratu da",
-  "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu",
+  "notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du",
+  "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen dizu",
   "notification.follow_request": "{name}(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
   "notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu",
   "notification.own_poll": "Zure inkesta amaitu da",
@@ -422,6 +438,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Txosten berriak:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Izen-emate berriak:",
   "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Gogokoak:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Erakutsi kategoria guztiak",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Iragazki azkarraren barra",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Erakutsi iragazki-barra",
@@ -439,6 +456,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Edizioak:",
   "notifications.filter.all": "Denak",
   "notifications.filter.boosts": "Bultzadak",
+  "notifications.filter.favourites": "Gogokoak",
   "notifications.filter.follows": "Jarraipenak",
   "notifications.filter.mentions": "Aipamenak",
   "notifications.filter.polls": "Inkestaren emaitza",
@@ -458,7 +476,7 @@
   "onboarding.actions.go_to_home": "Joan hasierara",
   "onboarding.compose.template": "Kaixo #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Zoritxarrez, ezin da emaitzik erakutsi orain. Bilaketa erabil dezakezu edo Arakatu orrian jendea bilatu jarraitzeko, edo saiatu geroago.",
-  "onboarding.follows.lead": "Hasierako orria zuk pertsonalizatzen duzu. Gero eta jende gehiago jarraitu, orduan eta aktibo eta interesgarriago izango da. Profil hauek egokiak izan daitezke hasteko, beti ere, geroago jarraitzeari utz diezazkiekezu!",
+  "onboarding.follows.lead": "Hasierako orria zuk pertsonalizatzen duzu. Gero eta jende gehiagori jarraitu, orduan eta aktibo eta interesgarriago izango da. Profil hauek egokiak izan daitezke hasteko, beti ere, geroago jarraitzeari utz diezazkiekezu!",
   "onboarding.follows.title": "Mastodonen pil-pilean",
   "onboarding.share.lead": "Esan jendeari nola aurki zaitzaketen Mastodonen!",
   "onboarding.share.message": "{username} naiz #Mastodon-en! Jarrai nazazu hemen: {url}",
@@ -520,6 +538,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "Utzi",
   "report.block": "Blokeatu",
   "report.block_explanation": "Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Ezingo dituzte zure bidalketak ikusi eta ez jarraitu. Blokeatu dituzula jakin dezakete.",
+  "report.categories.legal": "Juridikoa",
   "report.categories.other": "Bestelakoak",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "Edukiak zerbitzariko arau bat edo gehiago urratzen ditu",
@@ -532,7 +551,7 @@
   "report.forward": "Birbidali hona: {target}",
   "report.forward_hint": "Kontu hau beste zerbitzari batekoa da. Bidali txostenaren kopia anonimo hara ere?",
   "report.mute": "Mututu",
-  "report.mute_explanation": "Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Zu jarraitu eta zure bidalketak ikusteko aukera izango dute eta ezingo dute jakin mututu dituzula.",
+  "report.mute_explanation": "Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Zuri jarraitu eta zure bidalketak ikusteko aukera izango dute eta ezingo dute jakin mututu dituzula.",
   "report.next": "Hurrengoa",
   "report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak",
   "report.reasons.dislike": "Ez dut gustukoa",
@@ -571,16 +590,20 @@
   "search.quick_action.open_url": "Ireki URLa Mastodonen",
   "search.quick_action.status_search": "{x}-(r)ekin bat datozen argitalpenak",
   "search.search_or_paste": "Bilatu edo itsatsi URLa",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}-en ez dago eskuragarri.",
+  "search_popout.language_code": "ISO hizkuntza-kodea",
+  "search_popout.options": "Bilaketaren aukerak",
   "search_popout.quick_actions": "Ekintza azkarrak",
   "search_popout.recent": "Duela gutxiko bilaketak",
+  "search_popout.specific_date": "data jakin bat",
+  "search_popout.user": "erabiltzailea",
   "search_results.accounts": "Profilak",
   "search_results.all": "Guztiak",
   "search_results.hashtags": "Traolak",
   "search_results.nothing_found": "Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat",
+  "search_results.see_all": "Ikusi guztiak",
   "search_results.statuses": "Bidalketak",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon zerbitzari honek ez du bidalketen edukiaren bilaketa gaitu.",
   "search_results.title": "Bilatu {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {emaitza} other {emaitza}}",
   "server_banner.about_active_users": "Azken 30 egunetan zerbitzari hau erabili duen jendea (hilabeteko erabiltzaile aktiboak)",
   "server_banner.active_users": "erabiltzaile aktibo",
   "server_banner.administered_by": "Administratzailea(k):",
@@ -590,6 +613,7 @@
   "sign_in_banner.create_account": "Sortu kontua",
   "sign_in_banner.sign_in": "Hasi saioa",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Hasi saioa edo izena eman",
+  "sign_in_banner.text": "Hasi saioa profilak edo traolak jarraitzeko, bidalketak gogokoetara gehitzeko, partekatzeko edo erantzuteko. Zure kontutik ere komunika zaitezke beste zerbitzari ezberdin vatean.",
   "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
   "status.admin_domain": "{domain}-(r)en moderazio-interfazea ireki",
   "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean",
@@ -606,6 +630,7 @@
   "status.edited": "Editatua {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {behin} other {{count} aldiz}} editatua",
   "status.embed": "Txertatu",
+  "status.favourite": "Gogokoa",
   "status.filter": "Iragazi bidalketa hau",
   "status.filtered": "Iragazita",
   "status.hide": "Tuta ezkutatu",
@@ -650,8 +675,6 @@
   "subscribed_languages.lead": "Hautatutako hizkuntzetako bidalketak soilik agertuko dira zure denbora-lerroetan aldaketaren ondoren. Ez baduzu bat ere aukeratzen hizkuntza guztietako bidalketak jasoko dituzu.",
   "subscribed_languages.save": "Gorde aldaketak",
   "subscribed_languages.target": "Aldatu {target}(e)n harpidetutako hizkuntzak",
-  "suggestions.dismiss": "Errefusatu proposamena",
-  "suggestions.header": "Hau interesatu dakizuke…",
   "tabs_bar.home": "Hasiera",
   "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}} amaitzeko",