New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -13,10 +13,11 @@
   "about.rules": "Reglas del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de listas",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Automatizada",
   "account.badges.group": "Grupo",
   "account.block": "Bloquear a @{name}",
   "account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
+  "account.block_short": "Bloquear",
   "account.blocked": "Bloqueado",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "Mencionar a @{name}",
   "account.moved_to": "{name} ha indicado que su nueva cuenta es ahora:",
   "account.mute": "Silenciar a @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Silenciar notificaciones",
+  "account.mute_short": "Silenciar",
   "account.muted": "Silenciado",
+  "account.no_bio": "Sin biografía.",
   "account.open_original_page": "Abrir página original",
   "account.posts": "Publicaciones",
   "account.posts_with_replies": "Pub. y respuestas",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "No destacar en el perfil",
   "account.unfollow": "Dejar de seguir",
   "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Dejar de silenciar notificaciones",
   "account.unmute_short": "Dejar de silenciar",
   "account_note.placeholder": "Clic para añadir nota",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después del registro",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Media",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de registro",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuevos usuarios",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Cuentas que se verían eliminadas",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Seguidores que nuestros usuarios perderían",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Seguidores que perderían sus usuarios",
+  "admin.impact_report.title": "Resumen de impacto",
   "alert.rate_limited.message": "Por favor, vuelve a intentarlo después de la(s) {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Tráfico limitado",
   "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Buscar perfiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios bloqueados",
   "column.favourites": "Favoritos",
+  "column.firehose": "Cronologías",
   "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
   "column.home": "Inicio",
   "column.lists": "Listas",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
   "compose.language.change": "Cambiar idioma",
   "compose.language.search": "Buscar idiomas...",
+  "compose.published.body": "Publicado.",
+  "compose.published.open": "Abrir",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender más",
   "compose_form.encryption_warning": "Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no se mostrará bajo ninguna etiqueta, ya que no es pública. Solo las publicaciones públicas pueden ser buscadas por etiqueta.",
@@ -171,7 +181,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
   "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
-  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta publicación y convertirla en borrador? Perderás todas las respuestas, retoots y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
+  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta publicación y convertirla en borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Seguro que deseas continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
@@ -191,10 +201,10 @@
   "disabled_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de personas cuyas cuentas están alojadas en {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias están siendo discutidas por personas en este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicaciones de este y otros servidores en la red descentralizada están ganando popularidad en este servidor en este momento.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas tendencias están ganando popularidad entre la gente en este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de personas en este y otros servidores de la red descentralizada que este servidor conoce.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Estas son las noticias que están siendo más compartidas hoy en la red. Nuevas noticias publicadas por diferentes personas se puntúan más alto.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas son las publicaciones que están ganando popularidad hoy en la red. Nuevas publicaciones con mayor número de impulsos y favoritos se puntúan más alto.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas son las etiquetas que están ganando popularidad hoy en la red. Etiquetas que se usan por personas diferentes se puntúan más alto.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publicaciones más recientes de personas en el Fediverso que siguen las personas de {domain}.",
   "embed.instructions": "Añade esta publicación a tu sitio web con el siguiente código.",
   "embed.preview": "Así es como se verá:",
   "emoji_button.activity": "Actividad",
@@ -226,8 +236,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.followed_tags": "No has seguido ninguna etiqueta todavía. Cuando lo hagas, se mostrarán aquí.",
   "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
-  "empty_column.home": "¡Tu línea temporal está vacía! Sigue a más personas para rellenarla. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Ver algunas sugerencias",
+  "empty_column.home": "¡Tu línea temporal está vacía! Sigue a más personas para rellenarla.",
   "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
   "empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existente o crear una nueva",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicación",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar una publicación",
+  "firehose.all": "Todas",
+  "firehose.local": "Este servidor",
+  "firehose.remote": "Otros servidores",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir etiquetas adicionales en esta columna",
   "hashtag.follow": "Seguir etiqueta",
   "hashtag.unfollow": "Dejar de seguir etiqueta",
+  "home.actions.go_to_explore": "Ver tendencias",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Encuentra gente a la que seguir",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
+  "home.explore_prompt.body": "Tu cronología de inicio tendrá una mezcla de publicaciones de etiquetas que hayas decidido seguir, personas que hayas seguido y publicaciones que estas impulsen. Ahora está muy vacía, por qué no:",
+  "home.explore_prompt.title": "Este es tu punto de partida en Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
   "home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
   "interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta en Mastodon, puedes marcar como favorita esta publicación para que el autor sepa que te gusta y guardarla así para más adelante.",
@@ -308,7 +324,7 @@
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Retootear",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Impulsar",
   "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
   "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Borrar lista",
   "lists.edit": "Editar lista",
   "lists.edit.submit": "Cambiar título",
+  "lists.exclusive": "Ocultar estas publicaciones en inicio",
   "lists.new.create": "Añadir lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Título de la nueva lista",
   "lists.replies_policy.followed": "Cualquier usuario seguido",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "¿Ocultar notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
   "navigation_bar.about": "Acerca de",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Abrir en la interfaz web avanzada",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronología local",
@@ -417,7 +435,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultados de la votación:",
   "notifications.column_settings.push": "Notificaciones push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
   "notifications.column_settings.status": "Nuevas publicaciones:",
@@ -442,28 +460,27 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Nunca te pierdas nada",
   "onboarding.action.back": "Llévame atrás",
   "onboarding.actions.back": "Llévame atrás",
-  "onboarding.actions.close": "No volver a mostrar esta pantalla",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Ver qué es tendencia",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Ir al inicio",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Llévame a tendencias",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Ir a mi inicio",
   "onboarding.compose.template": "¡Hola #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Desafortunadamente, no se pueden mostrar resultados en este momento. Puedes intentar usar la búsqueda o navegar por la página de exploración para encontrar gente a la que seguir, o inténtalo de nuevo más tarde.",
-  "onboarding.follows.lead": "Tienes que personalizar tu línea de inicio. Cuantas más personas sigas, más activa e interesante será. Estos perfiles pueden ser un buen punto de partida, ¡pero siempre puedes dejar de seguirlos más adelante!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular en Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "Tu línea de inicio es la forma principal de experimentar Mastodon. Cuanta más gente sigas, más activa e interesante será. Para empezar, aquí hay algunas sugerencias:",
+  "onboarding.follows.title": "Personaliza tu línea de inicio",
   "onboarding.share.lead": "¡Dile a la gente cómo te pueden encontrar en Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "¡Soy {username} en #Mastodon! Ven a seguirme en {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Posibles siguientes pasos:",
   "onboarding.share.title": "Comparte tu perfil",
-  "onboarding.start.lead": "Tu nueva cuenta de Mastodon está lista. Así es como puedes sacarle el máximo provecho:",
-  "onboarding.start.skip": "¿Quieres saltarte todos los pasos?",
+  "onboarding.start.lead": "Ahora eres parte de Mastodon, una plataforma única y descentralizada de redes sociales donde tú —no un algoritmo— personalizarás tu propia experiencia. Vamos a introducirte en esta nueva frontera social:",
+  "onboarding.start.skip": "¿No necesitas ayuda para empezar?",
   "onboarding.start.title": "¡Lo has logrado!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Tienes que personalizar tu línea de inicio. Vamos a llenarla de gente interesante.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Sigue a {count, plural, one {una persona} other {# personas}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Dile hola al mundo.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Seguir gente interesante es de lo que trata Mastodon.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Personaliza tu línea de inicio",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Di hola al mundo con texto, fotos, vídeos o encuestas {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Escribe tu primera publicación",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Si rellenas tu perfil tendrás más posibilidades de que otros interactúen contigo.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Aumenta tus interacciones tcompletando tu perfil.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personaliza tu perfil",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "¡Dile a tus amigos cómo encontrarte en Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Comparte tu perfil",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Comparte tu perfil de Mastodon",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>¿Sabías?</strong> Puedes proteger tu cuenta configurando la autenticación de dos factores en la configuración de tu cuenta. Funciona con cualquier aplicación TOTP de tu elección, ¡no necesitas número de teléfono!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>¿Sabías que?</strong> Como Mastodon es descentralizado, algunos perfiles que encuentras están alojados en servidores distintos del tuyo. Y sin embargo, ¡puedes interactuar con ellos! ¡Su servidor corresponde a la segunda mitad de su nombre de usuario!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>¿Sabías?</strong> Si en el futuro piensas que {domain} no es el servidor adecuado para ti, puedes moverte a otro servidor de Mastodon sin perder a tus seguidores. ¡Incluso puedes alojar tu propio servidor!",
@@ -473,6 +490,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Restaurar",
   "poll.closed": "Cerrada",
   "poll.refresh": "Actualizar",
+  "poll.reveal": "Ver resultados",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
   "report.reasons.dislike": "No me gusta",
   "report.reasons.dislike_description": "No es algo que quieras ver",
+  "report.reasons.legal": "Es ilegal",
+  "report.reasons.legal_description": "Crees que viola la ley de tu país o el país del servidor",
   "report.reasons.other": "Es otra cosa",
   "report.reasons.other_description": "El problema no encaja en otras categorías",
   "report.reasons.spam": "Es spam",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "Dejar de seguir a @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu muro de inicio, deja de seguirla.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publicación} other {{count} publicaciones}} adjunta(s)",
+  "report_notification.categories.legal": "Legal",
   "report_notification.categories.other": "Otros",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Infracción de regla",
@@ -574,7 +595,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar como favorito, compartir y responder a publicaciones. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar como favorito, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interfaz de moderación para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name} creó {date}",
   "status.history.edited": "{name} editó {date}",
   "status.load_more": "Cargar más",
+  "status.media.open": "Pulsa para abrir",
+  "status.media.show": "Pulsa para mostrar",
   "status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
   "status.mention": "Mencionar",
   "status.more": "Más",
@@ -607,10 +630,10 @@
   "status.pin": "Fijar",
   "status.pinned": "Publicación fijada",
   "status.read_more": "Leer más",
-  "status.reblog": "Retootear",
+  "status.reblog": "Impulsar",
   "status.reblog_private": "Impulsar a la audiencia original",
-  "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
-  "status.reblogs.empty": "Nadie retooteó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
+  "status.reblogged_by": "Impulsado por {name}",
+  "status.reblogs.empty": "Nadie ha impulsado esta publicación todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
   "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
   "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
   "status.replied_to": "Respondió a {name}",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} ha publicado {attachmentCount, plural, one {un adjunto} other {{attachmentCount} adjuntos}}",
   "status.translate": "Traducir",
   "status.translated_from_with": "Traducido de {lang} usando {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "No disponible",
+  "status.uncached_media_warning": "Vista previa no disponible",
   "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
   "status.unpin": "Dejar de fijar",
   "subscribed_languages.lead": "Sólo los mensajes en los idiomas seleccionados aparecerán en su inicio y otras líneas de tiempo después del cambio. Seleccione ninguno para recibir mensajes en todos los idiomas.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos para {target}",
   "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
   "suggestions.header": "Es posible que te interese…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
   "tabs_bar.home": "Inicio",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",