New Crowdin Translations (automated) (#28923)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -68,7 +68,7 @@
   "account.unblock_domain": "도메인 {domain} 차단 해제",
   "account.unblock_short": "차단 해제",
   "account.unendorse": "프로필에 추천하지 않기",
-  "account.unfollow": "팔로우 해제",
+  "account.unfollow": "언팔로우",
   "account.unmute": "@{name} 뮤트 해제",
   "account.unmute_notifications_short": "알림 뮤트 해제",
   "account.unmute_short": "뮤트 해제",
@@ -89,7 +89,6 @@
   "announcement.announcement": "공지사항",
   "attachments_list.unprocessed": "(처리 안 됨)",
   "audio.hide": "소리 숨기기",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "주간 {count}회",
   "boost_modal.combo": "다음엔 {combo}를 눌러서 이 과정을 건너뛸 수 있습니다",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "에러 리포트 복사하기",
   "bundle_column_error.error.body": "요청한 페이지를 렌더링 할 수 없습니다. 저희의 코드에 버그가 있거나, 브라우저 호환성 문제일 수 있습니다.",
@@ -148,20 +147,20 @@
   "compose_form.placeholder": "지금 무슨 생각을 하고 있나요?",
   "compose_form.poll.add_option": "항목 추가",
   "compose_form.poll.duration": "투표 기간",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}번 항목",
+  "compose_form.poll.multiple": "다중 선택",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "{option}번째 항목",
   "compose_form.poll.remove_option": "이 항목 삭제",
+  "compose_form.poll.single": "단일 선택",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "다중 선택이 가능한 투표로 변경",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "단일 선택 투표로 변경",
+  "compose_form.poll.type": "형식",
   "compose_form.publish": "게시",
   "compose_form.publish_form": "새 게시물",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "변경사항 저장",
-  "compose_form.sensitive.hide": "미디어를 민감함으로 설정하기",
-  "compose_form.sensitive.marked": "미디어가 열람주의로 설정되어 있습니다",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "미디어가 열람주의로 설정 되어 있지 않습니다",
+  "compose_form.reply": "답장",
+  "compose_form.save_changes": "수정",
   "compose_form.spoiler.marked": "열람주의 제거",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "열람 주의 문구 추가",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "경고 문구를 여기에 작성하세요",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "열람 주의 (옵션)",
   "confirmation_modal.cancel": "취소",
   "confirmations.block.block_and_report": "차단하고 신고하기",
   "confirmations.block.confirm": "차단",
@@ -408,7 +407,6 @@
   "navigation_bar.direct": "개인적인 멘션",
   "navigation_bar.discover": "발견하기",
   "navigation_bar.domain_blocks": "차단한 도메인",
-  "navigation_bar.edit_profile": "프로필 수정",
   "navigation_bar.explore": "둘러보기",
   "navigation_bar.favourites": "좋아요",
   "navigation_bar.filters": "뮤트한 단어",
@@ -526,14 +524,15 @@
   "poll_button.add_poll": "설문 추가",
   "poll_button.remove_poll": "설문 제거",
   "privacy.change": "게시물의 프라이버시 설정을 변경",
-  "privacy.direct.long": "언급된 사용자만 볼 수 있음",
-  "privacy.direct.short": "멘션한 사람들만",
-  "privacy.private.long": "팔로워에게만 공개",
-  "privacy.private.short": "팔로워 전용",
-  "privacy.public.long": "모두가 볼 수 있음",
+  "privacy.direct.long": "이 게시물에서 언급된 모두",
+  "privacy.direct.short": "특정 인물",
+  "privacy.private.long": "내 팔로워들에게만",
+  "privacy.private.short": "팔로워",
+  "privacy.public.long": "마스토돈 내외 모두",
   "privacy.public.short": "공개",
-  "privacy.unlisted.long": "모두가 볼 수 있지만, 발견하기 기능에서는 제외됨",
-  "privacy.unlisted.short": "미등재",
+  "privacy.unlisted.additional": "공개와 똑같지만 게시물이 라이브 피드나 해시태그, 발견하기, (계정 설정에서 허용했더라도) 마스토돈 검색에서 제외됩니다.",
+  "privacy.unlisted.long": "더 적은 알고리즘 팡파레",
+  "privacy.unlisted.short": "조용한 공개",
   "privacy_policy.last_updated": "{date}에 마지막으로 업데이트됨",
   "privacy_policy.title": "개인정보처리방침",
   "recommended": "추천함",
@@ -551,7 +550,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number}분 전",
   "relative_time.seconds": "{number}초 전",
   "relative_time.today": "오늘",
+  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {#} other {#}}개의 첨부파일",
   "reply_indicator.cancel": "취소",
+  "reply_indicator.poll": "투표",
   "report.block": "차단",
   "report.block_explanation": "당신은 해당 계정의 게시물을 보지 않게 됩니다. 해당 계정은 당신의 게시물을 보거나 팔로우 할 수 없습니다. 해당 계정은 자신이 차단되었다는 사실을 알 수 있습니다.",
   "report.categories.legal": "법적인 문제",
@@ -715,10 +716,8 @@
   "upload_error.poll": "파일 업로드는 설문과 함께 쓸 수 없습니다.",
   "upload_form.audio_description": "청각 장애인을 위한 설명",
   "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
-  "upload_form.description_missing": "설명이 추가되지 않음",
   "upload_form.edit": "수정",
   "upload_form.thumbnail": "썸네일 변경",
-  "upload_form.undo": "삭제",
   "upload_form.video_description": "청각, 시각 장애인을 위한 설명",
   "upload_modal.analyzing_picture": "사진 분석 중…",
   "upload_modal.apply": "적용",