New Crowdin Translations (automated) (#26913)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Mạng xã hội liên hợp {mastodon}",
   "about.rules": "Nội quy máy chủ",
   "account.account_note_header": "Ghi chú",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Thêm vào danh sách",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Sửa danh sách",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Nhóm",
   "account.block": "Chặn @{name}",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "account.locked_info": "Đây là tài khoản riêng tư. Chủ tài khoản tự mình xét duyệt các yêu cầu theo dõi.",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Nhắc đến @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} đã chuyển sang máy chủ khác:",
+  "account.moved_to": "{name} đã chuyển sang máy chủ khác",
   "account.mute": "Ẩn @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Ẩn thông báo",
   "account.mute_short": "Ẩn",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Đóng",
   "bundle_modal_error.message": "Đã có lỗi xảy ra trong khi tải nội dung này.",
   "bundle_modal_error.retry": "Thử lại",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Vì Mastodon liên hợp nên bạn có thể tạo tài khoản trên máy chủ khác và vẫn tương tác với máy chủ này.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Tạo tài khoản trên máy chủ khác và vẫn tương tác với máy chủ này.",
   "closed_registrations_modal.description": "{domain} hiện tắt đăng ký, nhưng hãy lưu ý rằng bạn không cần một tài khoản riêng trên {domain} để sử dụng Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Tìm máy chủ khác",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon liên hợp nên bất kể bạn tạo tài khoản ở đâu, bạn cũng sẽ có thể theo dõi và tương tác với mọi người trên máy chủ này. Bạn thậm chí có thể tự mở máy chủ!",
@@ -380,8 +380,8 @@
   "lists.edit": "Sửa danh sách",
   "lists.edit.submit": "Thay đổi tiêu đề",
   "lists.exclusive": "Ẩn những tút này khỏi bảng tin",
-  "lists.new.create": "Tạo danh sách mới",
-  "lists.new.title_placeholder": "Tên danh sách mới",
+  "lists.new.create": "Tạo mới",
+  "lists.new.title_placeholder": "Tên danh sách",
   "lists.replies_policy.followed": "Người theo dõi",
   "lists.replies_policy.list": "Người trong danh sách",
   "lists.replies_policy.none": "Không ai",
@@ -437,23 +437,23 @@
   "notifications.clear_confirmation": "Bạn thật sự muốn xóa vĩnh viễn tất cả thông báo của mình?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Báo cáo mới:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Người mới tham gia:",
-  "notifications.column_settings.alert": "Thông báo trên máy tính",
+  "notifications.column_settings.alert": "Báo trên máy tính",
   "notifications.column_settings.favourite": "Lượt thích:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Toàn bộ",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Phân loại",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Hiện bộ lọc",
-  "notifications.column_settings.follow": "Người theo dõi mới:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "Yêu cầu theo dõi mới:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Người theo dõi:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Yêu cầu theo dõi:",
   "notifications.column_settings.mention": "Lượt nhắc đến:",
   "notifications.column_settings.poll": "Kết quả bình chọn:",
   "notifications.column_settings.push": "Thông báo đẩy",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Lượt đăng lại mới:",
-  "notifications.column_settings.show": "Hiện trên thanh bên",
-  "notifications.column_settings.sound": "Kèm âm thanh",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Lượt đăng lại:",
+  "notifications.column_settings.show": "Báo trên thanh bên",
+  "notifications.column_settings.sound": "Kèm âm báo",
   "notifications.column_settings.status": "Tút mới:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Thông báo chưa đọc",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Nổi bật thông báo chưa đọc",
-  "notifications.column_settings.update": "Lượt sửa:",
+  "notifications.column_settings.update": "Sửa tút:",
   "notifications.filter.all": "Toàn bộ",
   "notifications.filter.boosts": "Đăng lại",
   "notifications.filter.favourites": "Lượt thích",
@@ -634,8 +634,8 @@
   "status.filter": "Lọc tút này",
   "status.filtered": "Bộ lọc",
   "status.hide": "Ẩn tút",
-  "status.history.created": "{name} đăng {date} trước",
-  "status.history.edited": "{name} đã sửa {date} trước",
+  "status.history.created": "{name} đăng {date}",
+  "status.history.edited": "{name} đã sửa {date}",
   "status.load_more": "Tải thêm",
   "status.media.open": "Nhấn để mở",
   "status.media.show": "Nhấn để xem",
@@ -687,7 +687,7 @@
   "timeline_hint.resources.follows": "Đang theo dõi",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Tút cũ hơn",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{count} lượt}} dùng trong {days, plural, other {{days} ngày}} qua",
-  "trends.trending_now": "Thịnh hành",
+  "trends.trending_now": "Xu hướng",
   "ui.beforeunload": "Bản nháp của bạn sẽ bị mất nếu bạn thoát khỏi Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}B",
   "units.short.million": "{count}M",