New Crowdin Translations (automated) (#26913)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -428,8 +428,8 @@
   "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우했습니다",
   "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다",
   "notification.mention": "{name} 님의 멘션",
-  "notification.own_poll": "투표를 마쳤습니다",
-  "notification.poll": "참여했던 투표가 끝났습니다.",
+  "notification.own_poll": "설문을 마침",
+  "notification.poll": "참여한 설문이 종료됨",
   "notification.reblog": "{name} 님이 부스트했습니다",
   "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다",
   "notification.update": "{name} 님이 게시물을 수정했습니다",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "notifications.column_settings.follow": "새 팔로워:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "새 팔로우 요청:",
   "notifications.column_settings.mention": "멘션:",
-  "notifications.column_settings.poll": "투표 결과:",
+  "notifications.column_settings.poll": "설문 결과:",
   "notifications.column_settings.push": "푸시 알림",
   "notifications.column_settings.reblog": "부스트:",
   "notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시",
@@ -459,7 +459,7 @@
   "notifications.filter.favourites": "좋아요",
   "notifications.filter.follows": "팔로우",
   "notifications.filter.mentions": "멘션",
-  "notifications.filter.polls": "투표 결과",
+  "notifications.filter.polls": "설문 결과",
   "notifications.filter.statuses": "팔로우 하는 사람들의 최신 게시물",
   "notifications.grant_permission": "권한 부여.",
   "notifications.group": "{count}개의 알림",
@@ -500,16 +500,16 @@
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "암호 확인 값이 최대 암호 길이를 초과하였습니다",
   "password_confirmation.mismatching": "암호 확인 값이 일치하지 않습니다",
   "picture_in_picture.restore": "다시 넣기",
-  "poll.closed": "마감됨",
+  "poll.closed": "마감",
   "poll.refresh": "새로고침",
   "poll.reveal": "결과 보기",
   "poll.total_people": "{count}명",
   "poll.total_votes": "{count} 표",
   "poll.vote": "투표",
-  "poll.voted": "이 답변에 투표했습니다",
+  "poll.voted": "이 답변에 투표함",
   "poll.votes": "{votes} 표",
-  "poll_button.add_poll": "투표 추가",
-  "poll_button.remove_poll": "투표 삭제",
+  "poll_button.add_poll": "설문 추가",
+  "poll_button.remove_poll": "설문 제거",
   "privacy.change": "게시물의 프라이버시 설정을 변경",
   "privacy.direct.long": "언급된 사용자만 볼 수 있음",
   "privacy.direct.short": "멘션한 사람들만",
@@ -577,7 +577,7 @@
   "report.unfollow": "@{name}을 팔로우 해제",
   "report.unfollow_explanation": "이 계정을 팔로우하고 있습니다. 홈 피드에서 더 이상 게시물을 받아 보지 않으려면 팔로우를 해제하십시오.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count}개의 게시물 첨부됨",
-  "report_notification.categories.legal": "법적 문제 관련",
+  "report_notification.categories.legal": "법령",
   "report_notification.categories.other": "기타",
   "report_notification.categories.spam": "스팸",
   "report_notification.categories.violation": "규칙 위반",
@@ -695,7 +695,7 @@
   "upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드",
   "upload_button.label": "이미지, 영상, 오디오 파일 추가",
   "upload_error.limit": "파일 업로드 제한에 도달했습니다.",
-  "upload_error.poll": "파일 업로드는 투표와 함께 첨부할 수 없습니다.",
+  "upload_error.poll": "파일 업로드는 설문과 함께 쓸 수 없어요.",
   "upload_form.audio_description": "청각 장애인을 위한 설명",
   "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
   "upload_form.description_missing": "설명이 추가되지 않음",