New Crowdin Translations (automated) (#28749)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/lt.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Jokie duomenys iš šio serverio nebus apdorojami, saugomi ar keičiami, todėl bet kokia sąveika ar bendravimas su šio serverio naudotojais bus neįmanomas.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Uždrausta",
   "about.not_available": "Ši informacija nebuvo pateikta šiame serveryje.",
-  "about.powered_by": "Decentralizuota socialinė žiniasklaida, kurią valdo {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Decentralizuota socialinė medija, kurią valdo {mastodon}",
   "about.rules": "Serverio taisyklės",
   "account.account_note_header": "Pastaba",
   "account.add_or_remove_from_list": "Pridėti arba ištrinti iš sąrašų",
@@ -27,24 +27,24 @@
   "account.domain_blocked": "Užblokuotas domenas",
   "account.edit_profile": "Redaguoti profilį",
   "account.enable_notifications": "Pranešti man, kai @{name} paskelbia",
-  "account.endorse": "Savybė profilyje",
+  "account.endorse": "Rekomenduoti profilyje",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Paskutinį kartą paskelbta {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nėra įrašų",
-  "account.featured_tags.title": "{name} rekomenduojamos grotažymės",
+  "account.featured_tags.title": "{name} rekomenduojami saitažodžiai",
   "account.follow": "Sekti",
   "account.follow_back": "Sekti atgal",
   "account.followers": "Sekėjai",
   "account.followers.empty": "Šio naudotojo dar niekas neseka.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sekėjas} few {{counter} sekėjai} many {{counter} sekėjo} other {{counter} sekėjų}}",
-  "account.following": "Seka",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Seka} few {{counter} Seka} many {{counter} Seka} other {{counter} Seka}}",
+  "account.following": "Sekama",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sekimas} few {{counter} sekimai} many {{counter} sekimo} other {{counter} sekimų}}",
   "account.follows.empty": "Šis (-i) naudotojas (-a) dar nieko neseka.",
   "account.go_to_profile": "Eiti į profilį",
   "account.hide_reblogs": "Slėpti pakėlimus iš @{name}",
   "account.in_memoriam": "Atminimui.",
   "account.joined_short": "Prisijungė",
   "account.languages": "Keisti prenumeruojamas kalbas",
-  "account.link_verified_on": "Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta {date}",
+  "account.link_verified_on": "Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta {date}.",
   "account.locked_info": "Šios paskyros privatumo būsena nustatyta kaip užrakinta. Savininkas (-ė) rankiniu būdu peržiūri, kas gali sekti.",
   "account.media": "Medija",
   "account.mention": "Paminėti @{name}",
@@ -58,8 +58,8 @@
   "account.open_original_page": "Atidaryti originalinį puslapį",
   "account.posts": "Įrašai",
   "account.posts_with_replies": "Įrašai ir atsakymai",
-  "account.report": "Pranešti @{name}",
-  "account.requested": "Laukiama patvirtinimo. Spausk, kad atšaukti sekimo užklausą",
+  "account.report": "Pranešti apie @{name}",
+  "account.requested": "Laukiama patvirtinimo. Spustelėk, jei nori atšaukti sekimo prašymą.",
   "account.requested_follow": "{name} paprašė tave sekti",
   "account.share": "Bendrinti @{name} profilį",
   "account.show_reblogs": "Rodyti pakėlimus iš @{name}",
@@ -69,28 +69,28 @@
   "account.unblock_short": "Atblokuoti",
   "account.unendorse": "Nerodyti profilyje",
   "account.unfollow": "Nebesekti",
-  "account.unmute": "Atitildyti @{name}",
-  "account.unmute_notifications_short": "Atitildyti pranešimus",
-  "account.unmute_short": "Atitildyti",
-  "account_note.placeholder": "Spausk norėdamas (-a) pridėti pastabą",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Vartotojų išbuvimo rodiklis pagal dieną po registracijos",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Naudotojų išlaikymo rodiklis pagal mėnesį po registracijos",
+  "account.unmute": "Atšaukti nutildymą @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Atšaukti nutildymą pranešimams",
+  "account.unmute_short": "Atšaukti nutildymą",
+  "account_note.placeholder": "Spustelėk norėdamas (-a) pridėti pastabą",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal dieną po registracijos",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal mėnesį po registracijos",
   "admin.dashboard.retention.average": "Vidurkis",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Registravimo mėnuo",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Registracijos mėnuo",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nauji naudotojai",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Paskyrų profiliai, kuriuos tai ištrintų",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Sekėjai, kuriuos prarastų mūsų naudotojai",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Sekėjai, kuriuos prarastų jų naudotojai",
   "admin.impact_report.title": "Poveikio apibendrinimas",
   "alert.rate_limited.message": "Pabandyk vėliau po {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Spartos ribojimas",
+  "alert.rate_limited.title": "Sparta ribota",
   "alert.unexpected.message": "Įvyko netikėta klaida.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
   "announcement.announcement": "Skelbimas",
   "attachments_list.unprocessed": "(neapdorotas)",
   "audio.hide": "Slėpti garsą",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per savaitę",
-  "boost_modal.combo": "Gali spausti {combo}, kad praleisti kitą kartą",
+  "boost_modal.combo": "Gali paspausti {combo}, kad praleisti kitą kartą",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopijuoti klaidos ataskaitą",
   "bundle_column_error.error.body": "Užklausos puslapio nepavyko atvaizduoti. Tai gali būti dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos.",
   "bundle_column_error.error.title": "O, ne!",
@@ -104,10 +104,10 @@
   "bundle_modal_error.message": "Kraunant šį komponentą kažkas nepavyko.",
   "bundle_modal_error.retry": "Bandyti dar kartą",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Kadangi Mastodon yra decentralizuotas, gali susikurti paskyrą kitame serveryje ir vis tiek bendrauti su šiuo serveriu.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, tačiau nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą {domain}.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, tačiau nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą domene {domain}.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Rasti kitą serverį",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon yra decentralizuotas, todėl nesvarbu, kur susikursi paskyrą, galėsi sekti ir bendrauti su bet kuriuo šiame serveryje esančiu asmeniu. Jį gali net savarankiškai talpinti!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Užsiregistravimas į Mastodon",
+  "closed_registrations_modal.title": "Užsiregistruoti Mastodon",
   "column.about": "Apie",
   "column.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
   "column.bookmarks": "Žymės",
@@ -116,15 +116,15 @@
   "column.directory": "Naršyti profilius",
   "column.domain_blocks": "Užblokuoti domenai",
   "column.favourites": "Mėgstamiausi",
-  "column.firehose": "Tiesioginiai padavimai",
-  "column.follow_requests": "Sekti prašymus",
+  "column.firehose": "Tiesioginiai srautai",
+  "column.follow_requests": "Sekimo prašymus",
   "column.home": "Pagrindinis",
   "column.lists": "Sąrašai",
   "column.mutes": "Nutildyti naudotojai",
   "column.notifications": "Pranešimai",
   "column.pins": "Prisegti įrašai",
   "column.public": "Federacinė laiko skalė",
-  "column_back_button.label": "Atgal",
+  "column_back_button.label": "Grįžti",
   "column_header.hide_settings": "Slėpti nustatymus",
   "column_header.moveLeft_settings": "Judinti stulpelį į kairę",
   "column_header.moveRight_settings": "Judinti stulpelį į dešinę",